Freddie Aguilar & 狂魔哥《Anak》

菲律宾传奇歌手Freddie Aguilar 《Anak》这是一首在菲律宾家喻户晓的歌曲，据说它的地位仅次于菲律宾国歌。它诞生于上个世纪70年代，中文翻唱版本，就有江蕙台语版《爱着阿》、钟镇涛国语版《你的影子》、谭咏麟粤语版《孩儿》。

作词 : Freddie Aguilar
作曲 : Freddie Aguilar
Noong isilang ka sa mundong ito
当你出生在这个地球上时
Laking tuwa ng magulang mo
你的爸爸妈妈十分激动
At ang kamay nila ang iyong ilaw
他们轻轻托住你
At ang nanay at tatay mo'y
你的爸爸妈妈
Di malaman ang gagawin
不知道该怎么对你
Minamasdan pati pagtulog mo
你的妈妈晚上醒来
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
看着你睡觉的样子
Sa pagtimpla ng gatas mo
你的爸爸早上给你倒好牛奶
At sa umaga nama'y kalong ka
你会喝掉它
Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
你的爸爸很高兴
Ngayon nga ay malaki ka na
现在你长大了
Ang nais mo'y maging malaya
你想要自由
Di man sila payag
他们虽然不愿意
Walang magagawa
却什么都做不了
Ikaw nga ay biglang nagbago
你突然变了
Naging matigas ang iyong ulo
你的翅膀逐渐坚硬
At ang payo nila'y sinuway mo
你不听从他们的建议
Di mo man lang inisip na
你甚至都没有想过
Ang kanilang ginagawa'y para sa iyo
他们为你做的
Pagkat ang nais mo'y
因为你想
Masunod ang layaw mo
保持自己的步伐
Di mo sila pinapansin
你不去理会他们
Nagdaan pa ang mga araw
日子一天天过去
At ang landas mo'y naligaw
你迷失了自己
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
你沉迷于不良习惯
At ang una mong nilapitan
当你接触第一个的时候
Ang iyong inang lumuluha
你的妈妈哭了
At ang tanong"anak ba't ka nagkaganyan"
她问你：“孩子，你是在开玩笑吗？”
At ang iyong mga mata'y biglang lumuha ng di mo napapansin
你突然泪流满面
Pagsisisi at sa isip mo'y
你停下来想一想
Nalaman mong ika'y nagkamali
发现自己做错了
Pagsisisi at sa isip mo'y
你停下来想一想
Nalaman mong ika'y nagkamali
发现自己做错了